 |
| Η ...αρχαιότερη πόλη! |
Η είδηση αντιγράφηκε από την σχετική ιστοσελίδα του BBC (http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-20156681) από την οποία κακομεταφράστηκε από άγνοια ή σκόπιμα. Η αρχική είδηση κατ' αρχήν αναφέρεται σε πολίχνη/κωμόπολη (town) και όχι σε πόλη (city). Παρακάτω αναφέρει ότι "οι αρχαιολόγοι πιστεύουν ότι η πολίχνη ήταν η κατοικία περίπου 350 ανθρώπων και χρονολογείται μεταξύ 4700 και 4200 π.Χ. Αυτό αντιστοιχεί σε 1500 χρόνια πριν από την έναρξη του αρχαίου ελληνικού πολιτισμού" (Archaeologists believe that the town was home to some 350 people and dates back to between 4700 and 4200 BC. That is about 1,500 years before the start of ancient Greek civilisation). Ο άγγλος δημοσιογράφος προφανώς δεν κατάλαβε τι σημαίνουν όλα αυτά και έγραψε τα δικά του, στα οποία έσπευσαν να υπερθεματίσουν οι αρχαιολογούντες δημοσιογράφοι του MEGA.
Μερικές παρατηρήσεις:
1. Πώς ορίζουν την έννοια της πόλης; Οι έννοιες πόλις και πολίτης υπήρξαν δημιουργήματα του ελληνικού πολιτισμού της κλασσικής περιόδου (5ος-4ος αι. π.Χ.) με πολύ συγκεκριμένο περιεχόμενο. Αν προσθέσουμε τα 1500 χρόνια που αναφέρει το παραπάνω κείμενο πάμε στο 2000 π.Χ. δηλ. 3 αιώνες πριν από την έναρξη της Μυκηναϊκής περιόδου (1700-1100 π.Χ.)! Μάλλον οι Άγγλοι τάχουν λίγο μπερδέψει.
2. Πόλη με 350 άτομα είναι λιγάκι δύσκολο να την αντιληφθώ ακόμα και με τα μέτρα της αρχαιότητας!
3. Οι χρονολογίες που δίνονται (4700-4200 π.Χ.) είναι χρονολογίες που αντιστοιχούν στην Μέση Νεολιθική εκείνης της περιοχής. Στην Νεολιθική περίοδο γενικά, μόνον ημιμαθείς δημοσιογράφοι της πλάκας μπορούν να αναφέρονται σε ...πόλεις!
4. Το σημαντικότερο: Στον ελλαδικό χώρο η Μέση Νεολιθική (Middle Neolithic) χρονολογείται μεταξύ 5900/5800 - 5300 π.Χ. περίπου. Ήδη στην περίοδο της Πρώιμης Νεολιθικής (Early Neolithic) περ. 6600/6500 - 6000/5900 π.Χ. είχαν εμφανισθεί οι αρχαιολογικοί πολιτισμοί του Σέσκλου στην Θεσσαλία και της Νέας Νικομήδειας στην Μακεδονία. Την χρονική περίοδο 4800–4500 π.Χ. στον ελλαδικό χώρο είχαμε την δεύτερη φάση της Νεώτερης Νεολιθικής (Νεώτερη Νεολιθική ΙΙ) του εκπληκτικού πολιτισμού Διμήνι της Θεσσαλίας με τον περίφημο οικισμό του.
Αν αυτή η πολίχνη στην Βουλγαρία ήταν πόλη, τότε το Διμήνι ήταν η ...Νέα Υόρκη.
Με λίγα λόγια: Δημοσιογραφικές σαχλαμάρες...
Χάρτης της περιοχής
Η "είδηση" όπως εμφανίσθηκε στο in.gr
Σόφια
Ομάδα αρχαιολόγων ανακάλυψε ερείπια και σειρά ευρημάτων σε μια περιοχή της Βουλγαρίας που υποδεικνύουν την ύπαρξη μιας πόλης ηλικίας 4.200-4.700 ετών. Αν η ανακάλυψη επιβεβαιωθεί, θα πρόκειται για την αρχαιότερη πόλη που έχει εντοπιστεί μέχρι σήμερα στην ευρωπαϊκή ήπειρο. (Σημ. ΔΕΕ: Σοβαρά;)
Οι ανασκαφές γίνονται στα περίχωρα της πόλης Προβάντια που βρίσκεται 40 χλμ μακριά από τη Βάρνα κοντά στα παράλια της Μαύρης Θάλασσας. Οι ανασκαφές αποκάλυψαν την ύπαρξη μιας κοινότητας με οργάνωση και δομές πόλης. Η κοινότητα ήταν οχυρωμένη και μέχρι στιγμής έχουν αποκαλυφθεί κατοικίες και χώροι θρησκευτικής λατρείας.
Οι πρώτες εκτιμήσεις των ειδικών αναφέρουν ότι στην πόλη αυτή ζούσαν περίπου 350 άτομα (Σημ. ΔΕΕ: Μιλάμε για τεράστια μεγαλούπολη!) και από τα ευρήματα φαίνεται ότι η πόλη ήταν κέντρο παραγωγής και εμπορίας αλατιού. Η εμπορική δραστηριότητα της πόλης και τα οφέλη που προέκυπταν από αυτήν οδήγησαν, σύμφωνα με τους αρχαιολόγους, τους κατοίκους στο να την οχυρώσουν. Αν η ηλικία της πόλης επιβεβαιωθεί αυτό θα σημαίνει ότι ήταν 1.500 χρόνια παλαιότερη από τις πρώτες πόλεις της αρχαίας Ελλάδας, ο (οργανωμένος) πολιτισμός της οποίας θεωρείται ο αρχαιότερος της Ευρώπης.
Βήμα Science
Newsroom ΔΟΛ
Και η αρχική είδηση του BBC η οποία εντάσσεται άνετα στις μη-συμβατικές αερολογίες Europe's oldest prehistoric town unearthed in Bulgaria
Archaeologists in Bulgaria say they have uncovered the oldest prehistoric town found to date in Europe.
The walled fortified settlement, near the modern town of Provadia, is thought to have been an important centre for salt production.
Its discovery in north-east Bulgaria may explain the huge gold hoard found nearby 40 years ago.
Archaeologists believe that the town was home to some 350 people and dates back to between 4700 and 4200 BC. That is about 1,500 years before the start of ancient Greek civilisation.
The residents boiled water from a local spring and used it to create salt bricks, which were traded and used to preserve meat.
Salt was a hugely valuable commodity at the time, which experts say could help to explain the huge defensive stone walls which ringed the town.
'Extremely interesting'
Excavations at the site, beginning in 2005, have also uncovered the remains of two-storey houses, a series of pits used for rituals, as well as parts of a gate and bastion structures.
A small necropolis, or burial ground, was discovered at the site earlier this year and is still being studied by archaeologists.
"We are not talking about a town like the Greek city-states, ancient Rome or medieval settlements, but about what archaeologists agree constituted a town in the fifth millennium BC," Vasil Nikolov, a researcher with Bulgaria's National Institute of Archaeology, told the AFP news agency.
Archaeologist Krum Bachvarov from the institute said the latest find was "extremely interesting".
"The huge walls around the settlement, which were built very tall and with stone blocks... are also something unseen in excavations of prehistoric sites in south-east Europe so far," he told AFP.
Similar salt mines near Tuzla in Bosnia and Turda in Romania help prove the existence of a series of civilisations which also mined copper and gold in the Carpathian and Balkan mountains during the same period.
BBC Europe correspondent Nick Thorpe says this latest discovery almost certainly explains the treasure found exactly 40 years ago at a cemetery on the outskirts of Varna, 35km (21 miles) away, the oldest hoard of gold objects found anywhere in the world.
http://www.bbc.co.uk/news/world-europe-20156681
ΕΘΝΟΛΟΓΙΚΑ
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Παρακαλώ να γράφετε με Ελληνικούς χαρακτήρες και να είστε κόσμιοι στις εκφράσεις σας. Οποιοδήποτε άλλο σχόλιο με γκρικλις και ξένη γλώσσα θα διαγράφετε. Ευχαριστώ!